Mal abgesehen von der Stimme ist es furchtbar, wenn der Touchdown zum Tor wird, wenn ständig mph und kmh verwurstet wird, wenn Billion mit Billion (statt Millarde) übersetzt wird oder der Synchrontexter bestimmte US-typische Gepflogenheiten oder Geschehnisse nicht kennt und dadurch den Sinn eines Witzes völlig aus den Angeln hebt.