Grundsätzlich finde ich auch, dass die deutschen Synchronsprechen sehr gute Arbeit leisten (was ja aber auch nicht so verwunderlich ist, da in vielen Ländern sehr viel weniger synchronisiert wird). Klar ist es auch zu einem grossen Teil Gewöhnungssache, aber manche deutsche Stimmen finde ich sogar besser als die Originalen (Clint Eastwoods Stimme z.B.).

Nichtsdestotrotz gibt es da aber auch natürlich viele Ausnahmen. Zwei Fälle z.B. in denen eh schon sehr schlechte Filme völlig verhunzt wurden sind meiner Meinung nach auf jeden Fall "Waterboy" (mit der völlig unpassenden und ebenso wenig lustigen Stimme von "Richie"...haha, sogar mit so ganz ulkig falscher Grammatik!) und - noch VIEL schlimmer - "Ali G Indahouse". Mit der "Stimme" von MOLA!?! Eijeijei....also ganz ehrlich: da hab ich schon viele Pornos gesehen, die besser synchronisiert wurden....

Ich denke das gleiche gilt dann aber auch für ansonsten gute Filme: wenn die Synchro völlig daneben ist, dann ist auch der Film scheisse.