Ich schau' mir seit Jahren Filme nur noch in der Original-Fassung an, weil einfach die Atmosphäre eines Films meiner Meinung nach niemals durch eine Synchronisation erreicht werden kann. Ich bin inzwischen schon so sehr mit den Originalstimmen der Schauspieler vertraut, dass ich sie schon sofort nur an deren Stimme gleich erkenne.
Ich kann mir einfach keine Filme mehr mit 'ner Synchro anschauen; wenn auf dem Bildschirm Will Smith (oder wer auch immer) zu sehen ist, möchte ich ihn gefälligst auch hören.
Dies gilt bei mir ebenfalls für sämtliche anderen Sprachfassungen. Wozu gibt es denn schließlich Untertitel?
Gruß