Wikki schrieb:
-------------------------------------------------------
> safe finde ich, warum auch immer, viel seltsamer
> als nice.
> Es bedeutet ja letztlich auch nur sicher auf
> Englisch, daher kann ich nicht sagen, warum ich
> Sätze mit safe so komisch finde.


Die findest du wahrscheinlich so komisch, weil safe falsch verwendet wird.
Im Englischen bedeutet es ja so viel wie „nicht gefährlich“, im Sinne von „This part of the city is safe even at night“, wohingegen es bei uns ja „sicherlich, ganz bestimmt“ ersetzen soll, was natürlich etwas völlig anderes ist.
Ich bin sonst nicht sehr empfindlich Anglizismen gegenüber, aber dieses „safe“ kann ich echt nicht ab.