Ich frage mich aber auch, wieso wir Elisabeth II immer eingedeutscht hatten. War das weil es so üblich war damals? Ihr Vater wurde auch noch offiziell Georg V. genannt. Liegts einfach daran, dass beide Namen so leicht einzudeutschen sind ohne zu verwirren? Karl und Charles sind ja schon sehr unterschiedlich, bei seinen Vorgängern wars ja fast nur die Aussprache.