Bin absolut nicht sprachpuristisch unterwegs, insofern ist mir das Thema meistens wuppe. Es gibt allerdings Ungetüme und Manierismen, bei denen sich mir regelmäßig die Zehennägel hochrollen. Betrifft insbesondere IT und Gaming (der Begriff 'Gaming' an sich bereitet mir keinerlei Schmerzen).

Fangen wir mit dem Schlimmsten an: upgeloadet, geuploadet, downgeloadet, gedownloadet und dergleichen mehr. Hier spricht nichts für Denglischisierung, sondern alles für (he)runtergeladen und hochgeladen.

In der Gaming-Szene befinden wir uns dann im Bereich völlig uncooler Coolness. Genannt seien beispielhaft der Gebrauch von

- Stuff anstatt Zeugs, Krempel, Gegenstände, etc.
- Progress anstelle von Fortschritt (das deutsche Progress entspricht tatsächlich nicht der hier vorliegenden Sprachebene)
- nice (nebst Denglisch-Derivaten wie nices) statt nett, schön, erfreulich, usw.

Geht mir echt auf den Zeiger. Klingt albern statt cool. Führt letztendlich auch zu einer Verarmung der Ausdrucksfähigkeiten.

Nuff said ;)