Spoonman schrieb:
-------------------------------------------------------
> Wilkie schrieb:
> --------------------------------------------------
> -----
> > mal ein anders Beispiel:
> > Park and Ride - hier hätte man gut "Park und
> > Fahr" etablieren können,
> > es ist für mich aber auch keine Glaubensfrage,
> > beides geht natürlich.
>
> In der DDR hat man die Abkürzung P+R übernommen,
> die dann aber für "Parken und Reisen" stand.
>
> [
www.bilder-hosting.info]
> 221s.jpg
> [
www.bilder-hosting.info]
> 370r.jpg
> [
www.bilder-hosting.info]
> 579r.jpg
Ich finde Park & Ride auch gut! Ausländer verstehen was gemeint ist. Denn grundsätzliche englische Begriffe gehören heute-bei einer immer globaler werdenden Welt- zur Allgemeinbildung.