Interessant, beim Sonnenkönig und dem Papst sage ich auch Ludwig und Johannes Paul, beim britischen König hingegen Charles und beim früheren spanischen König Juan Carlos. Den Papst würde ich aber auch als "international" betrachten. Bei Ludwig hast du aber recht, da müsste man dann auch auch Louis (Lui) sagen.
Vermutlich kommt es auch auf die Aussprache an. Der englische Elizabeth mit ihrem th spricht sich schlechter als Charles oder William.