tvforen.de - Die Fernsehdiskussionsforen
Die Fernseh-Diskussionsforen von
TV Wunschliste fernsehserien.de retro-tv
Startseite
Aktuelles Forum
Nostalgieecke
Film-Forum
Der Werbeblock
Zeichentrick-Forum
Ratgeber Technik
Sendeschluss!
Serien-Info:
Powered by wunschliste.de
Gewinnspiel Gewinnspiel
TV-Erinnerungen an gute, alte Fernsehzeiten
Re: Die Nacht im Mordhaus
geschrieben von: frager, 03.11.13 12:46
Zitat Anfang-------------------------------------------------------
> Hmm...Kommt denn nun in die "Die Nacht im
> Mordhaus" Musik vor die den "Suspense"- Themen
> ähnelt?

Das ist ein Missverständnis, denn bei "Spuk um Mitternacht" handelt es sich um keine Synchronisation. Vielmehr ist auf You Tube die lange Zeit verschollene deutsche Exportfassung von "The Laurel and Hardy Murder Case" zu finden, für die Stan Laurel und Oliver Hardy ihren Text von Tafeln ablasen und dann in gebrochenem Deutsch phonetisch aussprachen.

In der Dick und Doof-Reihe lief hingegen unter dem Titel "Die Nacht im Mordhaus" die synchronisierte Fassung des gleichen Films. Bei letzterer stammt die neue deutsche Hintergrundmusik von Conny Schumann.

Zitat Ende




Hallo Kasimir, ich hab mich doch nicht getäuscht. Bei youtube gibt es auch noch eine deutsche Fassung mit Stan gesprochen von Bluhm zu sehen (zu finden bei youtube unter: "das grosse Geschäft und Spuk um Mitternacht" ab Minute 0:57)

Die spärlich eingesetzte Musik(kommt eigentlich nur am Anfang vor) von der deutschen youtube- Fassung dürfte doch eher die Originalmusik sein oder?

Ist der Film auf youtube jetzt nicht die gleiche Fassung die es auf DVD gibt, die bei Amazon unter dem Titel "Gelächter in der Nacht und Ohne Furcht und Tadel..." käuflich ist? (die DVD- Fassung soll ja wie gesagt eine deutsche Fassung mit deutscher Musik sein)



4-mal bearbeitet. Zuletzt am 03.11.13 12:53.

Optionen: AntwortenZitieren
Betreff geschrieben von Datum/Zeit Zugriffe 
  Lachen Sie mit Stan & Ollie - gibt's irgendwo genaue Daten (Erstaustrahlung/Titel)?
Callist 24.01.13 11:27 2516 
  Re: Lachen Sie mit Stan & Ollie - gibt's irgendwo genaue Daten (Erstaustrahlung/Titel)?
erîk 24.01.13 12:00 901 
  Re: Lachen Sie mit Stan & Ollie - gibt's irgendwo genaue Daten (Erstaustrahlung/Titel)?
Callist 24.01.13 19:30 719 
  Re: Lachen Sie mit Stan & Ollie - gibt's irgendwo genaue Daten (Erstaustrahlung/Titel)?
onlyoneman 24.01.13 23:57 607 
  Re: Lachen Sie mit Stan & Ollie - gibt's irgendwo genaue Daten (Erstaustrahlung/Titel)?
Simone Döringer 25.01.13 03:00 660 
  Re: Lachen Sie mit Stan & Ollie - gibt's irgendwo genaue Daten (Erstaustrahlung/Titel)?
Stahlnetz 25.01.13 04:48 666 
  Re: Lachen Sie mit Stan & Ollie - gibt's irgendwo genaue Daten (Erstaustrahlung/Titel)?
Callist 25.01.13 09:01 926 
  Re: Lachen Sie mit Stan & Ollie - gibt's irgendwo genaue Daten (Erstaustrahlung/Titel)?
DJ Toldie 25.01.13 10:45 616 
  Re: Lachen Sie mit Stan & Ollie - gibt's irgendwo genaue Daten (Erstaustrahlung/Titel)?
Joes Pizzaservice 26.01.13 17:22 568 
  Re: Lachen Sie mit Stan & Ollie - gibt's irgendwo genaue Daten (Erstaustrahlung/Titel)?
BongFan 26.01.13 18:43 644 
  Re: Lachen Sie mit Stan & Ollie - gibt's irgendwo genaue Daten (Erstaustrahlung/Titel)?
DJ Toldie 26.01.13 20:35 652 
  Re: Lachen Sie mit Stan & Ollie - gibt's irgendwo genaue Daten (Erstaustrahlung/Titel)?
onlyoneman 26.01.13 22:45 627 
  Re: Lachen Sie mit Stan & Ollie - gibt's irgendwo genaue Daten (Erstaustrahlung/Titel)?
Joes Pizzaservice 30.01.13 19:01 525 
  Re: Lachen Sie mit Stan & Ollie - gibt's irgendwo genaue Daten (Erstaustrahlung/Titel)?
Halil 02.02.13 18:33 552 
  Re: Lachen Sie mit Stan & Ollie - gibt's irgendwo genaue Daten (Erstaustrahlung/Titel)?
TV80 24.01.13 13:29 695 
  Re: Lachen Sie mit Stan & Ollie - gibt's irgendwo genaue Daten (Erstaustrahlung/Titel)?
Callist 24.01.13 19:21 618 
  Re: Lachen Sie mit Stan & Ollie - gibt's irgendwo genaue Daten (Erstaustrahlung/Titel)?
AlCaToff 09.03.13 17:36 536 
  Re: Lachen Sie mit Stan & Ollie - gibt's irgendwo genaue Daten (Erstaustrahlung/Titel)?
onlyoneman 10.03.13 01:12 547 
  Re: Lachen Sie mit Stan & Ollie - gibt's irgendwo genaue Daten (Erstaustrahlung/Titel)?
Simone Döringer 10.03.13 01:37 471 
  Re: Lachen Sie mit Stan & Ollie - gibt's irgendwo genaue Daten (Erstaustrahlung/Titel)?
onlyoneman 10.03.13 02:17 509 
  Re: Lachen Sie mit Stan & Ollie - gibt's irgendwo genaue Daten (Erstaustrahlung/Titel)?
DJ Toldie 10.03.13 10:22 511 
  Re: Lachen Sie mit Stan & Ollie - gibt's irgendwo genaue Daten (Erstaustrahlung/Titel)?
AlCaToff 10.03.13 09:13 544 
  Re: Lachen Sie mit Stan & Ollie - gibt's irgendwo genaue Daten (Erstaustrahlung/Titel)?
onlyoneman 10.03.13 12:28 535 
  Re: Lachen Sie mit Stan & Ollie - gibt's irgendwo genaue Daten (Erstaustrahlung/Titel)?
AlCaToff 10.03.13 12:54 422 
  Re: Lachen Sie mit Stan & Ollie - gibt's irgendwo genaue Daten (Erstaustrahlung/Titel)?
onlyoneman 10.03.13 12:58 625 
  Re: Lachen Sie mit Stan & Ollie - gibt's irgendwo genaue Daten (Erstaustrahlung/Titel)?
AlCaToff 10.03.13 15:32 453 
  Re: Lachen Sie mit Stan & Ollie - gibt's irgendwo genaue Daten (Erstaustrahlung/Titel)?
onlyoneman 10.03.13 15:51 620 
  fehlende Veröffentlichung
micha81nxa 02.02.13 18:53 658 
  Re: fehlende Veröffentlichung
AlCaToff 08.09.13 17:22 309 
  Re: Lachen Sie mit Stan & Ollie - gibt's irgendwo genaue Daten (Erstaustrahlung/Titel)?
James Finlaysons Assistent 17.06.13 12:15 569 
  Re: Lachen Sie mit Stan & Ollie - gibt's irgendwo genaue Daten (Erstaustrahlung/Titel)?
ollen 30.07.13 17:42 419 
  Re: Lachen Sie mit Stan & Ollie - gibt's irgendwo genaue Daten (Erstaustrahlung/Titel)?
frager 23.06.13 20:49 457 
  Re: Lachen Sie mit Stan & Ollie - gibt's irgendwo genaue Daten (Erstaustrahlung/Titel)?
seventy 23.06.13 21:38 467 
  Re: Lachen Sie mit Stan & Ollie - gibt's irgendwo genaue Daten (Erstaustrahlung/Titel)?
Stahlnetz 24.06.13 02:05 623 
  Re: "Dick & Doof" - Serie auf DVD
James Finlaysons Assistent 24.06.13 11:33 603 
  Re: "Dick & Doof" - Serie auf DVD
DJ Toldie 24.06.13 13:07 556 
  Re: "Dick & Doof" - Serie auf DVD
Stahlnetz 24.06.13 18:01 519 
  Re: "Dick & Doof" - Serie auf DVD
burchi 24.06.13 19:41 468 
  Re: "Dick & Doof" - Serie auf DVD
frager 28.06.13 14:18 505 
  Re: "Dick & Doof" - Serie auf DVD
DJ Toldie 29.06.13 16:01 565 
  Re: "Dick & Doof" - Serie auf DVD
frager 05.07.13 11:04 586 
  Re: "Dick & Doof" - Serie auf DVD
James Finlaysons Assistent 05.07.13 18:46 560 
  Re: "Dick & Doof" - Serie auf DVD
frager 06.07.13 09:42 466 
  Re: "Dick & Doof" - Serie auf DVD
frager 09.07.13 10:36 507 
  Re: "Dick & Doof" - Serie auf DVD
Kasimir 09.07.13 12:47 922 
  Re: "Dick & Doof" - Serie auf DVD
Kasimir 09.07.13 12:48 458 
  Re: "Dick & Doof" - Serie auf DVD
frager 09.07.13 15:49 460 
  Re: "Dick & Doof" - Serie auf DVD
Kasimir 10.07.13 10:36 450 
  Re: "Dick & Doof" - Serie auf DVD
frager 11.07.13 18:17 467 
  Re: "Dick & Doof" - Serie auf DVD
DJ Toldie 12.07.13 00:13 453 
  Re: "Dick & Doof" - Serie auf DVD
Kasimir 12.07.13 14:12 395 
  Re: "Dick & Doof" - Serie auf DVD
DJ Toldie 12.07.13 19:27 513 
  Re: "Dick & Doof" - Serie auf DVD
AlCaToff 08.09.13 17:33 304 
  Re: "Dick & Doof" - Serie auf DVD
frager 25.09.13 20:11 333 
  Re: "Dick & Doof" - Serie auf DVD
frager 26.09.13 00:08 397 
  Re: "Dick & Doof" - Serie auf DVD
onlyoneman 26.09.13 01:57 536 
  Die Themenmusik von Quirin Amper Jr und Fred Strittmatter
frager 26.09.13 14:14 973 
  Re: Die Themenmusik von Quirin Amper Jr und Fred Strittmatter
Kasimir 28.09.13 13:52 307 
  Re: Die Themenmusik von Quirin Amper Jr und Fred Strittmatter
frager 28.09.13 15:54 383 
  Re: Die Themenmusik von Quirin Amper Jr und Fred Strittmatter
Kasimir 01.10.13 14:26 317 
  Re: Die Themenmusik von Quirin Amper Jr und Fred Strittmatter
frager 01.10.13 19:43 310 
  Re: Die Themenmusik von Quirin Amper Jr und Fred Strittmatter
Kasimir 02.10.13 10:23 787 
  Re: Die Themenmusik von Quirin Amper Jr und Fred Strittmatter
frager 02.10.13 11:31 331 
  Re: Die Themenmusik von Quirin Amper Jr und Fred Strittmatter
Kasimir 02.10.13 16:45 348 
  Re: Die Themenmusik von Quirin Amper Jr und Fred Strittmatter
frager 02.10.13 17:45 440 
  Re: Die Themenmusik von Quirin Amper Jr und Fred Strittmatter
Pluto 02.10.13 18:23 482 
  Re: Die Themenmusik von Quirin Amper Jr und Fred Strittmatter
Blutkruste 06.10.13 15:24 345 
  Re: Die Themenmusik von Quirin Amper Jr und Fred Strittmatter
Joes Pizzaservice 08.10.13 20:28 381 
  Re: Die Nacht im Mordhaus
frager 03.11.13 12:46 464 
  Re: "Dick & Doof" - Serie auf DVD
AlCaToff 01.10.13 17:03 375 
  Re: Lachen Sie mit Stan & Ollie - gibt's irgendwo genaue Daten (Erstaustrahlung/Titel)?
Callist 10.07.13 09:06 419 
  Re: Lachen Sie mit Stan & Ollie - gibt's irgendwo genaue Daten (Erstaustrahlung/Titel)?
James Finlaysons Assistent 11.07.13 11:30 547 
  Re: Lachen Sie mit Stan & Ollie - gibt's irgendwo genaue Daten (Erstaustrahlung/Titel)?
Callist 11.07.13 11:54 399 
  Re: Lachen Sie mit Stan & Ollie - gibt's irgendwo genaue Daten (Erstaustrahlung/Titel)?
Callist 11.07.13 12:00 417 
  Genaue Auflistung der VHS-Kassetten der Laurel & Hardy - Kollektion ("Lachen Sie mit Stan …
James Finlaysons Assistent 30.07.13 20:48 1263 
  Re: Genaue Auflistung der VHS-Kassetten der Laurel & Hardy - Kollektion ("Lachen Sie mit …
AlCaToff 17.08.13 17:21 390 
  Re: Genaue Auflistung der VHS-Kassetten der Laurel & Hardy - Kollektion ("Lachen Sie mit …
Kasimir 06.09.13 16:24 330 
  Re: Lachen Sie mit Stan & Ollie - gibt's irgendwo genaue Daten (Erstaustrahlung/Titel)?
ollen 30.08.13 11:41 439 
  Re: Lachen Sie mit Stan & Ollie - gibt's irgendwo genaue Daten (Erstaustrahlung/Titel)?
Kult(fan)-Pete 31.08.13 20:49 445 
  Re: Lachen Sie mit Stan & Ollie - gibt's irgendwo genaue Daten (Erstaustrahlung/Titel)?
ollen 01.09.13 11:28 619 
  Re: Lachen Sie mit Stan & Ollie - gibt's irgendwo genaue Daten (Erstaustrahlung/Titel)?
Kasimir 06.09.13 16:27 391 
  Re: Lachen Sie mit Stan & Ollie - gibt's irgendwo genaue Daten (Erstaustrahlung/Titel)?
Joes Pizzaservice 07.09.13 19:55 382 
  Re: Lachen Sie mit Stan & Ollie - gibt's irgendwo genaue Daten (Erstaustrahlung/Titel)?
AlCaToff 08.09.13 17:41 386 
  Re: Lachen Sie mit Stan & Ollie - gibt's irgendwo genaue Daten (Erstaustrahlung/Titel)?
Kasimir 09.09.13 10:05 467 
  Re: Lachen Sie mit Stan & Ollie - gibt's irgendwo genaue Daten (Erstaustrahlung/Titel)?
Kult(fan)-Pete 05.10.13 18:56 356 


In diesem Forum dürfen leider nur registrierte Teilnehmer schreiben.
Partnerseiten
Verantwortlich für den Inhalt der Forumsbeiträge ist der jeweilige Autor eines Beitrags.
Es gelten unsere Foren-Regeln | FAQ (Häufige Fragen)
Dieses Diskussionsforum basiert auf dem Phorum-System.