Nein, warte, wie erkläre ich es dir am Besten...

In der damaligen "Dick & Doof" - Serie wurden die Tonkurzfilme überhaupt nicht
bearbeitet und mit Strittmatter/Amper Jr. - Musik unterlegt.
Man nahm die Synchronisationen/Bearbeitungen der Kinosynchonisationen.
Von Strittmatter/Amper Jr. war dann lediglich das Titellied (und der Schluss)
Daher ist die DVD-Version in dem Punkt identisch mit der Serienfolge (nur eben ohne
das Titellied)

Nur bei Vertonungen von Stummfilmen nahm man als Hintergrundmusik eben
Musikstücke von Strittmatter/Amper Jr.

Wie das bei den Filmen war, die als Mehrteiler in die Serie integriert wurden,
weiß ich nicht, da diese Folgen scheinbar seit der ZDF-Erstausstrahlung nie wieder
wiederholt wurden.


Zu dem Film "Pardon Us", denn du ansprichst - welchen Teil auf der Plantage meinst du
jetzt? Die Hintergrundmusik oder die Gesänge der Arbeiter?

Ich bleibe jedenfalls dabei - mir gefallen sowohl die Kinobearbeitungen als auch die
ZDF-Versionen (der Kinofilme und Tonkurzfilme)

Also, wenn du die Folge "Die Nacht im Mordhaus" in der Bearbeitung haben willst,
die auch in der Dick & Doof - Serie verwendet wurde, dann bist du mit der DVD

"Dick & Doof - Gelächter in der Nacht & Ohne Furcht und Tadel u.a." genau richtig.

("ohne Furcht und Tadel" war der Kinotitel)
Aber sei dann nicht wieder enttäuscht, wenn die Stummfilme, die als Extra mit oben sind,
nicht in der von dir bevorzugten Version sind.

Wenn du die einzige DVD kaufen willst, auf der zwei Folgen mit dem alten Dick&Doof-
Vor- und Abspann enthalten sind, dann mußt du dir die hier besorgen:

" Dick & Doof - Die Qual mit den Stiefeln & Alle Hunde lieben Stan u.a. "

Da sind diese Folgen haargenau wie im ZDF oben - also geschnitten, bzw. verlängert.
Von den französischen und spanischen Sprachfassungen (NICHT Synchronisationen)
will ich hier jetzt gar nicht anfangen - einfach göttlich - sonst schwärme ich jetzt noch
drei Seiten über "Spuk um Mitternacht"!