Kasimir schrieb:
-------------------------------------------------------
> frager schrieb:
> --------------------------------------------------
> -----
> > Hmm...Kommt denn nun in die "Die Nacht im
> > Mordhaus" Musik vor die den "Suspense"- Themen
> > ähnelt?
>
> Das ist ein Missverständnis, denn bei "Spuk um
> Mitternacht" handelt es sich um keine
> Synchronisation. Vielmehr ist auf You Tube die
> lange Zeit verschollene deutsche Exportfassung von
> "The Laurel and Hardy Murder Case" zu finden, für
> die Stan Laurel und Oliver Hardy ihren Text von
> Tafeln ablasen und dann in gebrochenem Deutsch
> phonetisch aussprachen.
>
> In der Dick und Doof-Reihe lief hingegen unter dem
> Titel "Die Nacht im Mordhaus" die synchronisierte
> Fassung des gleichen Films. Bei letzterer stammt
> die neue deutsche Hintergrundmusik von Conny
> Schumann.
Sorry, bei "Spuk um Mitternacht" hab ich mich vertan, das ist natürlich die Version wo Stan und Ollie persönlich deutsch sprechen.
Ich will den Thread ja nicht unnötig strapazieren, aber
zu meiner Eingangsfrage hingegen scheint es keine Antwort zu geben: kennt jemand Musik das dem "Suspense"- (aus dem Soundtrack "Spass mit Charlie; Väter der Klamotte)ähnelt aus Dick und Doof/Stan und Ollie ?
Gibt es irgendwo Hörproben oder Cd´s von Conny Schumann aus den Stan und Ollie/Dick und Doof- Filmen/Episoden?
Meine nächste Frage ist vermutlich leichter:ist "Ohne Furcht und Tadel" die selbe deutsche Version wie "Die Nacht im Mordhaus"? Denn nur unter diesem Titel kann man derzeit den Kurzfilm kaufen soweit ich mich informieren konnte.