Thinkerbelle schrieb:
-------------------------------------------------------
> Im englischen Sprachraum gelten übrigens auch
> Dialekte als korrektes Englisch.
Ich gehe aber mal ganz stark davon aus, dass der Autor eben keinen Dialekt reinbringen wollte, sondern etwas auf Hochdeutsch vermitteln wollte. Man kann und sollte sich nicht immer auf Dialekte rausreden, wenn dies kein Dialekt sein sollte. Insofern erübrigt sich die Diskussion. Also: Es heißt "der Schutzschild" und nicht "das Schutzschild".
2-mal bearbeitet. Zuletzt am 28.03.18 10:34.