Supergoof schrieb:
-------------------------------------------------------
> Gehört hier zwar nicht unbedingt rein, aber mir
> fällt derzeit auf, dass bei einer Pralinenwerbung
> statt für Pralinen für "Pralinés" geworben
> wird. Ist doch ein und dasselbe? falls ja, wieso
> nimmt man nicht dann deutsche Wort "Praline" ?
Vermutlich, weil sich's in der "Sprache der Könige" edler anhört - und ansonsten profanem Süßkram ein besseres Image verleihen könnte.
(Dazu passendes Zitat aus einer englischsprachigen Mailingliste: "Cursing in french is like wiping your arse with silk." ;-) )