tvforen.de - Die Fernsehdiskussionsforen
Die Fernseh-Diskussionsforen von
TV Wunschliste fernsehserien.de retro-tv
Startseite
Aktuelles Forum
Nostalgieecke
Film-Forum
Der Werbeblock
Zeichentrick-Forum
Ratgeber Technik
Sendeschluss!
Serien-Info:
Powered by wunschliste.de
Gewinnspiel
TV-Werbung gestern & heute
Re: Schlechtes Deutsch in Werbespots
geschrieben von: Spoonman, 04.04.17 13:03
chrisquito schrieb:
-------------------------------------------------------
> hallöle,
>
> die Bandenwerbung beim Spiel gegen Aserbaidschan
> hat mich jetzt doch nachträglich noch dazu
> animiert, dazu mal etwas los zu werden.
>
> Der Rewe-Spruch "Tu dir was Frisches" ist für
> mich ein Paradebeispiel für schlechtes Deutsch in
> der Werbung, das wohl auf eine gewisse Art
> anbiedernd gegenüber der Jugendkultur sein soll,
> rückwirkend aber auch Sprache negativ
> beeinflussen kann.

"Tu dir was Frisches" ist für mich weder schlechtes Deutsch noch eine Anbiederung an die Jugendkultur, sondern einfach eine Neuschöpfung in Anlehnung an "Tu dir was Gutes". Solche bewussten Neuschöpfungen gibt es in der Werbung seit Ewigkeiten, und es wird sie wohl weiterhin geben, solange es Werbung gibt.

> Klassiker: "Kaffee buchstabiert man Onko" - da
> sollen Grundschüler im Diktat tatsächlich "Onko"
> statt Kaffee geschrieben haben, aber das finde ich
> eher zum Schmunzeln, ebenso wie Sprüche und
> Neologismen wie "Das gildet nicht" oder "Alles in
> Obi".

Wenn das zum Schmunzeln ist, warum soll dann "Tu dir was Frisches" nicht auch zum Schmunzeln sein?

Schlimmer finde ich, wenn in der Werbung oder generell in den Medien ganz beiläufig falsches Deutsch verwendet wird, weil es die Texter nicht besser wissen.

Als Beispiel für Werbe-Neologismen fällt mir noch das Wort "unkaputtbar" ein. Das hat Coca-Cola (bzw. deren Werbeagentur) ca. 1990 erfunden, als die PET-Mehrwegflaschen eingeführt wurden. Mittlerweile steht das Wort im Duden.

[de.wiktionary.org]
[www.duden.de]

Ich meine mich zu erinnern, dass auf den Coca-Cola-Plakaten damals noch eine zweite, ähnliche Neuschöpfung aufgetaucht ist, aber mir fällt das Wort einfach nicht mehr ein.

Optionen: AntwortenZitieren
Betreff geschrieben von Datum/Zeit Zugriffe 
  Schlechtes Deutsch in Werbespots
chrisquito 01.04.17 19:34 2907 
  Re: Schlechtes Deutsch in Werbespots
Thinkerbelle 01.04.17 21:00 813 
  Re: Schlechtes Deutsch in Werbespots
Nenatty 02.04.17 20:47 742 
  Re: Schlechtes Deutsch in Werbespots
Roy Kabel 03.04.17 08:15 711 
  Re: Schlechtes Deutsch in Werbespots
Ralfi 03.04.17 13:46 710 
  Re: Schlechtes Deutsch in Werbespots
Spoonman 04.04.17 13:03 854 
  Re: Schlechtes Deutsch in Werbespots
chrisquito 05.04.17 13:24 708 
  Re: Schlechtes Deutsch in Werbespots
Arschibald Puschtawitz 22.07.17 15:19 482 
  Re: Schlechtes Deutsch in Werbespots
chrisquito 22.07.17 15:58 458 
  Re: Schlechtes Deutsch in Werbespots
Arschibald Puschtawitz 22.07.17 17:30 451 
  Re: Schlechtes Deutsch in Werbespots
chrisquito 22.07.17 20:03 455 
  Re: Schlechtes Deutsch in Werbespots
Arschibald Puschtawitz 25.07.17 13:35 397 
  Re: Schlechtes Deutsch in Werbespots
andreas_n 23.07.17 01:10 416 
  Re: Schlechtes Deutsch in Werbespots
Spoonman 17.11.18 18:41 145 
  Re: Schlechtes Deutsch in Werbespots
faxe61 17.11.18 20:49 137 
  Re: Schlechtes Deutsch in Werbespots
chrisquito 17.11.18 20:58 133 
  Re: Schlechtes Deutsch in Werbespots
faxe61 17.11.18 21:11 141 
  Re: Schlechtes Deutsch in Werbespots
Spoonman 18.11.18 01:08 133 
  Re: Schlechtes Deutsch in Werbespots
faxe61 18.11.18 01:46 139 
  Re: Schlechtes Deutsch in Werbespots
chrisquito 09.05.17 20:15 628 
  Re: Schlechtes Deutsch in Werbespots
TaperJeanGirl 01.06.17 08:25 538 
  Re: Schlechtes Deutsch in Werbespots
TaperJeanGirl 01.08.17 13:41 387 
  Re: Schlechtes Deutsch in Werbespots
Wikki 29.06.17 17:34 452 
  Re: Schlechtes Deutsch in Werbespots
Anonymer Teilnehmer 28.06.17 18:41 430 
  Re: Schlechtes Deutsch in Werbespots
Sveta 24.07.17 13:51 419 
  Re: Schlechtes Deutsch in Werbespots
Ralfi 26.07.17 15:49 398 
  Re: Schlechtes Deutsch in Werbespots
candlebox 26.07.17 21:05 382 
  Re: Schlechtes Deutsch in Werbespots
andreas_n 28.07.17 10:52 394 
  Re: Schlechtes Deutsch in Werbespots
andreas_n 28.07.17 10:53 427 
  Re: Schlechtes Deutsch in Werbespots
Kiwi_0302 26.07.17 22:40 400 
  Re: Schlechtes Deutsch in Werbespots
Deckard 16.02.18 12:34 236 
  Re: Schlechtes Deutsch in Werbespots
sulka 01.08.17 18:10 374 
  Re: Schlechtes Deutsch in Werbespots
TaperJeanGirl 02.08.17 10:41 411 
  Re: Schlechtes Deutsch in Werbespots
Thinkerbelle 02.08.17 13:48 368 
  Re: Schlechtes Deutsch in Werbespots
sulka 02.08.17 13:50 400 
  Re: Schlechtes Deutsch in Werbespots
Sveta 02.08.17 15:10 371 
  Re: Schlechtes Deutsch in Werbespots
TViewer*64 04.08.17 08:24 366 
  Re: Schlechtes Deutsch in Werbespots
andreas_n 04.08.17 11:01 375 
  Re: Schlechtes Deutsch in Werbespots
Kiwi_0302 06.08.17 23:08 394 
  Re: Schlechtes Deutsch in Werbespots
chrisquito 07.08.17 00:08 472 
  Re: Schlechtes Deutsch in Werbespots
Nicole (Nicko) 12.08.17 04:47 506 
  Re: Schlechtes Deutsch in Werbespots
chrisquito 22.01.18 23:01 418 
  Re: Schlechtes Deutsch in Werbespots
tiramisusi 15.02.18 10:49 301 
  Re: Schlechtes Deutsch in Werbespots
andreas_n 15.02.18 11:59 284 
  Re: Schlechtes Deutsch in Werbespots
chrisquito 15.02.18 15:59 304 
  Re: Schlechtes Deutsch in Werbespots
Thinkerbelle 16.02.18 13:26 242 
  Re: Schlechtes Deutsch in Werbespots
andreas_n 16.02.18 21:24 236 
  Re: Schlechtes Deutsch in Werbespots
Thinkerbelle 17.02.18 14:37 236 
  Re: Schlechtes Deutsch in Werbespots
andreas_n 28.03.18 10:32 297 
  Re: Schlechtes Deutsch in Werbespots
laura moewe 27.03.18 11:35 227 
  Re: Schlechtes Deutsch in Werbespots
faxe61 16.02.18 23:37 290 
  Re: Schlechtes Deutsch in Werbespots
chrisquito 17.02.18 17:11 232 
  Re: Schlechtes Deutsch in Werbespots
faxe61 17.02.18 17:31 243 
  Re: Schlechtes Deutsch in Werbespots
andreas_n 18.02.18 20:24 321 
  Re: Schlechtes Deutsch in Werbespots
Roy Kabel 24.01.18 10:36 427 
  Re: Schlechtes Deutsch in Werbespots
Supergoof 11.11.18 18:06 167 
  Re: Schlechtes Deutsch in Werbespots
VT 5081 11.11.18 18:45 191 
  Re: Schlechtes Deutsch in Werbespots
chrisquito 11.11.18 20:38 164 
  Re: Schlechtes Deutsch in Werbespots
Thinkerbelle 11.11.18 21:53 165 
  Re: Schlechtes Deutsch in Werbespots
Reggae-Gandalf 18.11.18 12:59 308 
  Re: Schlechtes Deutsch in Werbespots
Supergoof 12.11.18 08:12 179 
  Re: Schlechtes Deutsch in Werbespots
Supergoof 13.11.18 10:32 202 


In diesem Forum dürfen leider nur registrierte Teilnehmer schreiben.
Partnerseiten
Verantwortlich für den Inhalt der Forumsbeiträge ist der jeweilige Autor eines Beitrags.
Es gelten unsere Foren-Regeln | FAQ (Häufige Fragen)
Dieses Diskussionsforum basiert auf dem Phorum-System.