U-56 schrieb:
-------------------------------------------------------
> Das Wort "Schaltkulisse" war mir aber auch
> unbekannt.

Echt? Man spricht doch offener Schaltkulisse, wenn man — etwa bei Ferrari — so ein Metallgebilde sehen kann. Und man sagt doch auch schon einmal, das sich der Schalthebel nur schwer durch die Kulisse bewegt ….