chrisquito schrieb:
-------------------------------------------------------
> Hm, das gilt aber nicht für alle englischen und
> französischen Wörter, oder? Kann mir ja keiner
> erzählen, dass man früher "Monsieur" genau so
> ausgesprochen hat, wie man es schreibt.

Für alle gilt es nicht. "Monsieur" bedeutet wörtlich übersetzt übrigens "mein Alter".