chrisquito schrieb:
-------------------------------------------------------
> deutsche Sprache m.E. auch inkonsequent, da ich
> z.B. sagen kann: "ich umfahre das Hindernis" oder
> "ich fahre das Hindernis um" (je nach Kontext
> natürlich, aber es scheint keine feste Regel zu
> geben, wann man das Präfix in der weiteren
> Flexion vom Verb trennt).
Ich habe mir das immer so erklärt, dass es darauf ankommt, auf welcher Silbe die Betonung liegt.
Jedenfalls klappt das mit den Wörtern mit der Vorsilbe um-: umstellen, umgehen und eben umfahren.
