tvforen.de - Die Fernsehdiskussionsforen
Die Fernseh-Diskussionsforen von
TV Wunschliste fernsehserien.de retro-tv
Startseite
Aktuelles Forum
Nostalgieecke
Film-Forum
Der Werbeblock
Zeichentrick-Forum
Ratgeber Technik
Sendeschluss!
Serien-Info:
Powered by wunschliste.de
Off Topic - Alles, was woanders nicht passt (auch ohne Fernsehbezug)
Re: Fallstricke der deutschen Sprache
geschrieben von: chrisquito, 11.11.23 19:30
andreas_n schrieb:
-------------------------------------------------------
> chrisquito schrieb:
> --------------------------------------------------
> -----
> > deutsche Sprache m.E. auch inkonsequent, da ich
> > z.B. sagen kann: "ich umfahre das Hindernis"
> oder
> > "ich fahre das Hindernis um" (je nach Kontext
> > natürlich, aber es scheint keine feste Regel
> zu
> > geben, wann man das Präfix in der weiteren
> > Flexion vom Verb trennt).
>
> Ich habe mir das immer so erklärt, dass es darauf
> ankommt, auf welcher Silbe die Betonung liegt.
> Jedenfalls klappt das mit den Wörtern mit der
> Vorsilbe um-: umstellen, umgehen und eben
> umfahren.


Jetzt habe ich aber doch eine Ausnahme gefunden.
Noch der Logik folgend: übersetzen (Fähre), Betonung auf der ersten Silbe, also: er setzt über
übersetzen (Sprache), Betonung auf der zweiten Silbe, also: er übersetzt
aber: überreagieren, Betonung auf der ersten Silbe, aber trotzdem: er überreagiert (laut Wiktionary - beim Duden stehen da im Präsensstamm Striche -, ich finde, dass sich das dämlich anhört)

Optionen: AntwortenZitieren
Betreff geschrieben von Datum/Zeit Zugriffe 
  Fallstricke der deutschen Sprache
chrisquito 11.11.23 13:06 783 
  Re: Fallstricke der deutschen Sprache
andreas_n 11.11.23 14:23 314 
  Re: Fallstricke der deutschen Sprache
chrisquito 11.11.23 16:16 292 
  Re: Fallstricke der deutschen Sprache
Plumpaquatsch 11.11.23 17:22 323 
  Re: Fallstricke der deutschen Sprache
kleinbibo 12.11.23 04:56 268 
  Re: Fallstricke der deutschen Sprache
chrisquito 12.11.23 10:56 267 
  Re: Fallstricke der deutschen Sprache
Plumpaquatsch 12.11.23 11:58 284 
  Re: Fallstricke der deutschen Sprache
Dustin 12.11.23 14:44 254 
  Re: Fallstricke der deutschen Sprache
Spoonman 12.11.23 15:43 245 
  Re: Fallstricke der deutschen Sprache
Dustin 12.11.23 16:51 245 
  Re: Fallstricke der deutschen Sprache
tomgilles 12.11.23 18:21 251 
  Re: Fallstricke der deutschen Sprache
chrissie777 18.11.23 00:48 193 
  Re: Fallstricke der deutschen Sprache
chrissie777 18.11.23 00:45 206 
  Re: Fallstricke der deutschen Sprache
MrMagoo 18.11.23 09:18 225 
  Re: Fallstricke der deutschen Sprache
andreas_n 18.11.23 20:50 193 
  Re: Fallstricke der deutschen Sprache
MrMagoo 18.11.23 23:06 228 
  Re: Fallstricke der deutschen Sprache
chrissie777 18.11.23 20:58 196 
  Re: Fallstricke der deutschen Sprache
chrisquito 11.11.23 19:30 262 
  Re: Fallstricke der deutschen Sprache
Plumpaquatsch 11.11.23 22:35 266 
  Re: Fallstricke der deutschen Sprache
MrMagoo 12.11.23 19:11 256 
  Re: Fallstricke der deutschen Sprache
U-56 13.11.23 15:17 319 
  Re: Fallstricke der deutschen Sprache
chrisquito 13.11.23 19:50 225 
  Re: Fallstricke der deutschen Sprache
U-56 13.11.23 19:56 233 
  Re: Fallstricke der deutschen Sprache
andreas_n 13.11.23 20:48 216 
  Re: Fallstricke der deutschen Sprache
Lobotoyour 13.11.23 22:54 207 
  Re: Fallstricke der deutschen Sprache
James Finlaysons Assistent 11.11.23 14:48 282 
  Re: Fallstricke der deutschen Sprache
chrisquito 11.11.23 16:14 254 
  Re: Fallstricke der deutschen Sprache
kleinbibo 12.11.23 20:27 269 
  Re: Fallstricke der deutschen Sprache
chrissie777 18.11.23 00:50 197 
  Re: Fallstricke der deutschen Sprache
tomgilles 12.11.23 03:24 256 
  Re: Fallstricke der deutschen Sprache
Sir Hilary 2.0 13.11.23 00:25 269 
  Re: Fallstricke der deutschen Sprache
chrisquito 13.11.23 00:49 242 
  Re: Fallstricke der deutschen Sprache
Sir Hilary 2.0 13.11.23 03:28 333 
  Re: Fallstricke der deutschen Sprache
Frog and Starfish 14.11.23 10:35 238 
  Re: Fallstricke der deutschen Sprache
rasira 13.11.23 10:57 276 
  Re: Fallstricke der deutschen Sprache
chrisquito 13.11.23 23:28 223 
  Re: Fallstricke der deutschen Sprache
rasira 14.11.23 09:57 232 
  Re: Fallstricke der deutschen Sprache
Frog and Starfish 14.11.23 10:34 216 
  Re: Fallstricke der deutschen Sprache
Frog and Starfish 14.11.23 10:37 223 
  Re: Fallstricke der deutschen Sprache
chrissie777 18.11.23 00:53 198 
  Re: Fallstricke der deutschen Sprache
pars 18.11.23 02:06 217 
  Re: Fallstricke der deutschen Sprache
chrissie777 18.11.23 08:02 196 
  Re: Fallstricke der deutschen Sprache
Lobotoyour 14.11.23 09:31 221 
  Re: Fallstricke der deutschen Sprache
Sir Hilary 2.0 14.11.23 11:15 230 
  Re: Fallstricke der deutschen Sprache
Frog and Starfish 14.11.23 11:19 251 
  Re: Fallstricke der deutschen Sprache
pars 14.11.23 11:29 236 
  Re: Fallstricke der deutschen Sprache
rasira 14.11.23 13:04 264 
  Re: Fallstricke der deutschen Sprache
jeanyfan 14.11.23 19:01 226 
  Re: Fallstricke der deutschen Sprache
chrisquito 14.11.23 20:48 258 
  Re: Fallstricke der deutschen Sprache
U-56 14.11.23 22:08 213 
  Re: Fallstricke der deutschen Sprache
chrisquito 14.11.23 22:11 229 
  Re: Fallstricke der deutschen Sprache
U-56 14.11.23 22:27 238 
  Re: Fallstricke der deutschen Sprache
chrissie777 18.11.23 00:56 206 
  Re: Fallstricke der deutschen Sprache
chrisquito 18.11.23 01:25 200 


In diesem Forum dürfen leider nur registrierte Teilnehmer schreiben.
Partnerseiten
Verantwortlich für den Inhalt der Forumsbeiträge ist der jeweilige Autor eines Beitrags.
Es gelten unsere Foren-Regeln | FAQ (Häufige Fragen)
Dieses Diskussionsforum basiert auf dem Phorum-System.