burchi schrieb:
-------------------------------------------------------
> thomreu schrieb:
> --------------------------------------------------
> -----
> > Hallo,
> >
> > kann es sein, dass im Epilog der gestrigen
> Episode
> > "Attentat auf den Zeugen" ("Shield of Honor"),
> > Staffel 2 / Folge 10, Inspector Steve Heller
> von
> > der schwangeren Frau zweimal mit Keller
> > angesprochen wurde? In der deutschen Fassung!
> >
> > Oder haben meine Ohren mich so getäuscht?!
> >
> > Diese Szene war glaube ich auch
> > nachsynchronisiert, da Karl Malden bei seinem
> Satz
> > die neue Stimme hatte.
> >
>
>
> Ist mir nicht aufgefallen, was aber nichts heißen
> muss, da ich nie so auf die Namen achte.
> Allerdings ist mir am Schluss auch die
> nachsynchronisierte Szene aufgefallen - aber
> trotzdem waren es die selben Sprecher. Die
> "andere" Stimme von Mike Stone klingt vollkommen
> anders, was man in einer der vergangenen Folgen
> ganz deutlich hören konnte.
Die „andere Stimme“ gehörte übrigens Peter Groeger. Mir ist seine Stimme durch zahlreiche Hörspiele, Fernsehauftritte und andere Synchros sehr bekannt. In der Synchro der besagten Szene war er nur sehr kurz zu hören, würde aber trotzdem sagen, dass er es war. Warum sollte es auch jemand anderes gewesen sein?
