thomreu schrieb:
-------------------------------------------------------
> Hallo,
>
> kann es sein, dass im Epilog der gestrigen Episode
> "Attentat auf den Zeugen" ("Shield of Honor"),
> Staffel 2 / Folge 10, Inspector Steve Heller von
> der schwangeren Frau zweimal mit Keller
> angesprochen wurde? In der deutschen Fassung!
>
> Oder haben meine Ohren mich so getäuscht?!
>
> Diese Szene war glaube ich auch
> nachsynchronisiert, da Karl Malden bei seinem Satz
> die neue Stimme hatte.
>
Ist mir nicht aufgefallen, was aber nichts heißen muss, da ich nie so auf die Namen achte. Allerdings ist mir am Schluss auch die nachsynchronisierte Szene aufgefallen - aber trotzdem waren es die selben Sprecher. Die "andere" Stimme von Mike Stone klingt vollkommen anders, was man in einer der vergangenen Folgen ganz deutlich hören konnte.