donnataft schrieb:
-------------------------------------------------------
> In der Folge 3-7 ist mir aufgefallen, dass der
> Verdächtige in der deutschen Version wegen
> Totschlags, in der englischen wegen Mordes
> (murder) verhaftet werden soll.
Die USA unterteilen Murder in unterschiedliche Grade/Stufen. Wenn es sich aus dem Kontext der Folge so ergibt, kann Totschlag schon richtig sein. Absichtlicher, geplanter Mord ist z.B. Murder in the first degree.