Spoonman schrieb:
-------------------------------------------------------
> Sir Hilary 2.0 schrieb:
> --------------------------------------------------
> -----
> > Wie ja bekannt ist, heißt Michael Douglas
> > Charakter im original Keller und nicht Heller.
> > Damals gab es ja im ZDF den Kommissar Keller (
> > Erik Ode ) und man wollte keine zwei Ermittler
> mit
> > dem gleichen Namen haben - die öffentlich
> > rechtlichen haben früher schon recht viel Mist
> > gemacht...
>
> Ich wage mal zu behaupten, dass sich damals kaum
> jemand an dieser Namensänderung gestört hat.
> Vielleicht mit Ausnahme jener Zuschauer, die in
> Grenzgebieten wohnten und die Serie z.B. auch im
> niederländischen oder französischen Fernsehen
> sehen konnten.
Mit "viel Mist" gebaut meinte ich, was die Sender damals generell so alles gemacht haben:
Folgen mit zu kritischen Inhalten einfach weggelassen, grundsätzlich fast immer wenn es um Nazis oder Vietnam ging. Folgen geschnitten damit es ins Sendeschema passt. Unvollständig eingekauft usw usw....