tvforen.de - Die Fernsehdiskussionsforen
Die Fernseh-Diskussionsforen von
TV Wunschliste fernsehserien.de retro-tv
Startseite
Aktuelles Forum
Nostalgieecke
Film-Forum
Der Werbeblock
Zeichentrick-Forum
Ratgeber Technik
Sendeschluss!
Serien-Info:
Powered by wunschliste.de
Gewinnspiel Gewinnspiel Gewinnspiel Gewinnspiel Gewinnspiel
TV-Erinnerungen an gute, alte Fernsehzeiten
Re: Knight Rider überarbeitet? (hier: Computerspiele)
geschrieben von: MrMagoo, 22.12.18 21:46
andreas_n schrieb:
----------------------------------------
> Kein Grund rechtfertigt für mich eine
> Verschlimmbesserung.
> Gründe gibt es immer und die sind mir letztlich
> herzlich egal. Wer das damals nämlich entschieden
> hat, läuft auch nur auf zwei Beinen, atmet Luft
> und geht zum Kacken aufs Klo - diese Leute sind
> auch nicht unfehlbar und deshalb bestimme ich
> lieber selbst, was ich scheiße finde und was
> nicht. Und ja, mir gehen diese
> Scheiß-Kinkerlitzchen mit dem Auszoomen auch auf
> den Wecker; aber die sind nun mal drin. Und da
> mich Kürzungen jeglicher Art stören, stören
> mich auch diese Sprünge in den alten Mastern.

Dann müßten Dich ja auch Synchronfassungen per sé stören?
Okay... dank des Schulenglischs und Anwendung desselben in einer (westlich) globalisierten Welt, ist das für viele im Hinblick auf englische Originalfassungen kein wirkliches Problem (mehr). Für andere Zuschauer jedoch und v.a. für Filme und Serien aus anderen Teilen Europas oder gar der Welt sind Synchronfassungen ein Segen.

Ich verstehe Dich im Hinblick auf die Kürzungen in den Filmen und Serien, und ja, die Bearbeiter sind nicht unfehlbar, aber zumindest kann ich die Bearbeitungsweise in diesen Fällen nachvollziehen.


> > Bearbeiteten Vorspänne.
>
> Als Gegenbeispiel führe ich ja immer wieder gern
> den misslungenen ZDF-Vorspann von "Die Straßen
> von San Francisco" an.
> Auch die oft ständig weggeschnittenen Credits
> nach den Vorspännen war ein Ärgernis. Ich würde
> mich verschaukelt fühlen, wenn ich heute noch
> sowas auf DVD vorgesetzt bekomme - egal ob das ich
> schon von früher kenne oder nicht.

Ich glaube, die ZDF-Version kenne ich nicht. Die Straßen von SF war sowieso nie eine Lieblingsserie von mir (ich hab sie zwar geguckt, aber nicht wirklich auf Credits etc. geachtet). Aber mich ärgert das Weglassen in diesen Fällen auch sehr. Und da Abspänne ja so gut wie gar nicht mehr im TV gezeigt werden, fehlen einem bei manchen Sendungen alle möglichen Zusatzinfos.
=> Wir hatten das Thema kurz bei den Vorspännen zur Bezaubernden Jeannie:
Dort wurden zumindest in den deutschen Vorspännen (auch wenn sie schlecht gemacht waren), Informationen übernommen, die im Original nur im Abspann standen und dementsprechend im Fernsehen i.d.R. gar nicht gesendet worden wären.

Optionen: AntwortenZitieren
Betreff geschrieben von Datum/Zeit Zugriffe 
  Knight Rider überarbeitet? (hier: Computerspiele)
MrMagoo 19.12.18 13:39 799 
  Re: Knight Rider überarbeitet? (hier: Computerspiele)
VT 5081 19.12.18 15:30 312 
  Re: Knight Rider überarbeitet? (hier: Computerspiele)
MrMagoo 19.12.18 15:38 299 
  Re: Knight Rider überarbeitet? (hier: Computerspiele)
VT 5081 19.12.18 17:33 272 
  Re: Knight Rider überarbeitet? (hier: Computerspiele)
andreas_n 19.12.18 18:09 260 
  Re: Knight Rider überarbeitet? (hier: Computerspiele)
andreas_n 19.12.18 18:07 252 
  Re: Knight Rider überarbeitet? (hier: Computerspiele)
tom1984 19.12.18 20:32 258 
  Re: Knight Rider überarbeitet? (hier: Computerspiele)
andreas_n 20.12.18 08:15 244 
  Re: Knight Rider überarbeitet? (hier: Computerspiele)
tom1984 20.12.18 22:32 216 
  Re: Knight Rider überarbeitet? (hier: Computerspiele)
andreas_n 21.12.18 07:14 221 
  Re: Knight Rider überarbeitet? (hier: Computerspiele)
MrMagoo 21.12.18 08:05 213 
  Re: Knight Rider überarbeitet? (hier: Computerspiele)
andreas_n 21.12.18 18:03 226 
  Re: Knight Rider überarbeitet? (hier: Computerspiele)
MrMagoo 22.12.18 10:06 215 
  Re: Knight Rider überarbeitet? (hier: Computerspiele)
andreas_n 22.12.18 15:58 203 
  Re: Knight Rider überarbeitet? (hier: Computerspiele)
MrMagoo 22.12.18 21:46 203 
  Re: Knight Rider überarbeitet? (hier: Computerspiele)
andreas_n 22.12.18 22:14 193 
  Re: Knight Rider überarbeitet? (hier: Computerspiele)
Thinkerbelle 23.12.18 03:47 209 
  Re: Knight Rider überarbeitet? (hier: Computerspiele)
faxe61 23.12.18 04:50 205 
  OT: Wunderautos
VT 5081 23.12.18 05:14 201 
  Re: Knight Rider überarbeitet? (hier: Computerspiele)
tom1984 23.12.18 14:09 188 
  Re: Knight Rider überarbeitet? (hier: Computerspiele)
andreas_n 23.12.18 15:16 184 
  Re: Knight Rider überarbeitet? (hier: Computerspiele)
tom1984 23.12.18 18:20 183 
  Re: Knight Rider überarbeitet? (hier: Computerspiele)
andreas_n 23.12.18 22:43 198 
  Re: Knight Rider überarbeitet? (hier: Computerspiele)
tom1984 23.12.18 18:26 181 
  Re: Knight Rider überarbeitet? (hier: Computerspiele)
andreas_n 23.12.18 15:26 198 
  Re: Knight Rider überarbeitet? (hier: Computerspiele)
Pilch 23.12.18 22:39 212 
  Re: Knight Rider überarbeitet? (hier: Computerspiele)
Cinerama 26.12.18 12:09 208 
  Re: Knight Rider überarbeitet? (hier: Computerspiele)
tom1984 29.12.18 21:25 254 


In diesem Forum dürfen leider nur registrierte Teilnehmer schreiben.
Partnerseiten
Verantwortlich für den Inhalt der Forumsbeiträge ist der jeweilige Autor eines Beitrags.
Es gelten unsere Foren-Regeln | FAQ (Häufige Fragen)
Dieses Diskussionsforum basiert auf dem Phorum-System.