andreas_n schrieb:
-------------------------------------------
> Das wäre doch genau so eine Pfuscherei gewesen.
> Du hast dich doch weiter oben noch gegen
> Pfüscherei gewehrt. Jetzt kannst du doch nicht
> auf einmal dafür sein!
>
> Aber, ich weiß schon. Pfuscherei ist es noch so
> lange nicht, wie es einem noch gefällt - egal ob
> es original ist oder nicht.


Da hast Du natürlich Recht damit, daß das auch Pfuscherei wäre. Aber es hängt auch damit zusammen, was man als "Original" kennengelernt hat. Ich sehe mir jedenfalls lieber die alten Master an. Es hatte ja seinen Grund, weshalb diese Ausblendungen für das deutsche Fernsehen herausgenommen wurden.
Übrigens: Das gab es dann doch sicher nicht nur bei Knight Rider, oder?

Es ist ähnlich wie mit den bearbeiteten Vorspännen. Ich finde, daß die Anfertigung deutscher Vorspänne (früher) oft eine sehr gute Arbeit war - wie auch die Synchronisationsarbeit in vielen Fällen überragend ist.
Wenn man also einen Film oder eine Serie schon synchronisiert, dann kann man auch die Vorspänne anpassen. Sonst kann ich mir ja gleich die unsynchronisierte Fassung angucken.