andreas_n schrieb:
-------------------------------------------------------
> xy schrieb:
> --------------------------------------------------
> -----
> > Des Weiteren möchte
> > ich anmerken, dass ich nichts gegen eine
> > Restaurierung habe, solange sie vernünftig
> > umgesetzt ist. Genau das ist aber leider oft
> > nicht der Fall. Es werden irgendwelche Bildfilter
> > eingesetzt, Farbwerte völlig verändert
>
> Bei welcher Serie war das der Fall?

Zu den hier zitierten Serien kann ich mich mangels fehlender Erfahrung nicht (negativ) äußern. Ein großes Ärgernis sind für mich aber auf jeden Fall die fehlenden deutschen TV-Vorspänne von "Bezaubernde Jeannie" und "Verliebt in eine Hexe". Hier hätte ich gerne einen Zugriff auf die Master/Kopien der Kirchgruppe, welche DF1 und kabel eins seinerzeit verwendet haben. Sat.1 Gold hat immerhin eine kleine Auswahl der alten Versionen von "Bez. J." gezeigt, was für eine vollständige Rekonstruktion der alten TV-Fassung aber nicht ausreicht.

Cartoon-Reihen wie "Der rosarote Panther - Zu Gast bei Paulchens Trickverwandten" oder "Mein Name ist Hase" hätte ich gerne (zusätzlich) so vorliegen, wie sie damals gesendet wurden - gerne auch in der Qualität der alten TV-Sendebänder (die ja in technischer Hinsicht immer noch hochwertiger waren als VHS).

Nun zum Thema Restaurierung:

Vermutlich kommt mein Unmut über schlechte Restaurierungen daher, dass ich mich hauptsächlich für alte Kinderserien interessiere.

Z.B. bin ich von diversen DVD-VÖ aus der Reihe "Augsburger Puppenkiste" enttäuscht: Bei den "Opodeldoks" stimmen die Farbwerte nicht mehr; bei der jüngsten Version von "Der Löwe ist los" klingt der Ton durch das Entrauschen wie eine schlecht komprimierte mp3-Datei. Hier kann man glücklicherweise auf frühere Veröffentlichungen zurückgreifen. "Zauberer Schmollo" und "Das Burggespenst Lülü" hätte ich gerne zusätzlich in den Open-Matte-Versionen (statt 16:9) gehabt, so wie sie einst im TV zu sehen waren. Bei "Caruso & Co." wurde beim Mastering vergessen, die Synchro-Tonspur abzuschalten, sodass sich jetzt die Musik und alle Hintergrundgeräusche doppeln. Interessanterweise bemerken die meisten Käufer solche Fehler gar nicht.

Generell wurden seit Mitte der 2000er Jahre beim Remastern alter Zeichentrickserien (Die Schlümpfe, Wickie, Pinocchio, Alice im Wunderland etc.) die Farben oft zu "kräftig" abgemischt. Es stimmt natürlich, dass die Farben bei den früheren Ausstrahlungen eher blass und verwaschen waren, aber muss man wirklich gleich ins andere Extrem wechseln? Ein gut gelungenes Beispiel für eine Restaurierung bzw. Neuabtastung ist meiner Meinung nach "Heidi" aus dem Jahr 2000, da die Farbwerte hier (noch) nicht verfälscht wurden. Allerdings wurde hier das Filmmaterial auch nur gereinigt, ohne aufwändig mit digitalen Methoden nachzuhelfen.