> > Wilkie schrieb:
> > > Ich bin auch dankbar, aber freundlich
> > formulierte
> > > Wünsche sind doch
> > > sicherlich erlaubt. So wünsche ich mir auch,
> > dass
> > > alte Serien nicht
> > > nur remastered veröffentlicht werden,
> sondern
> > > dass von ARD/ZDF weggeschnittene
> > > Szenen enthalten sind, und zwar am besten
> nicht
> > > nur mit Untertiteln
> > > versehen, sondern - so wie z. B. bei
> "Invasion
> > von
> > > der Wega" - am besten
> > > nachträglich synchronisiert, am allerbesten
> so
> > > gut synchronisiert, dass
> > > man den Sprecherwechsel kaum mitbekommt.

Das ist natürlich schwierig, da die Sprecher von damals älter geworden oder verstorben sind. Ich habe nichts dagegen bei diesen Szenen die Originalsprache zu hören. Im Gegenteil man erkennt dann sofort, welche Szcenen im deutschen Fernsehen weggeschnitten wurden.



1-mal bearbeitet. Zuletzt am 13.03.18 14:42.