Hat nix mit Bequemlichkeit zu tun. Es ist eine Rechte- und Kostenfrage. Nehmen wir beispielsweise all die Serien wie "Western von gestern" oder "Tarzan", zu denen das ZDF einen eigenen Vorspann kreierte und auch eine Titelmelodie komponieren ließ. Da müssen dann die Rechte von den Komponisten und Autoren, und natürlich vom Sender extra angekauft werden. Wenn man schon eine nicht unerhebliche Summe für die Verwertungsrechte auf internationaler Basis sowie für die Synchronrechte auf deutscher Basis abstecken muss, dann rechnet sich wahrscheinlich nicht, ewig lange Verhandlungen wegen einer deutschen Vorspannsequenz zu beginnen. das verzögert nicht nur den ohnehin schon langwierien veröffentlichungsprozess, sondern ist auch eine zusätzliche Investition, die den DVD-Verkaufspreis entsprechend in die Höhe treiben würde und potenzielle Kunden wahrscheinlich verkraulen würde.

Ich bin schon dankbar, dass einige der Serienklassiker überhaupt veröffentlicht werden, und da stört es mich nicht im geringsten, ob bei "Kojak" jetzt das "Einsatz in Manhattan" fehlt oder nicht, ob statt "Die Leute von der Shiloh Ranch" nun "The Virginian" dasteht und die deutsche Viehherde fehlt und ob da statt "Regie" nun "directed by" steht. Das ist wirklich Jammern auf hohem Niveau.

Der Lonewolf Pete