Rikko schrieb:
-------------------------------------------------------
> Wilkie schrieb:
>
> > Ich bin auch dankbar, aber freundlich
> formulierte
> > Wünsche sind doch
> > sicherlich erlaubt. So wünsche ich mir auch,
> dass
> > alte Serien nicht
> > nur remastered veröffentlicht werden, sondern
> > dass von ARD/ZDF weggeschnittene
> > Szenen enthalten sind, und zwar am besten nicht
> > nur mit Untertiteln
> > versehen, sondern - so wie z. B. bei "Invasion
> von
> > der Wega" - am besten
> > nachträglich synchronisiert, am allerbesten so
> > gut synchronisiert, dass
> > man den Sprecherwechsel kaum mitbekommt.
>
> Das ist natürlich schwierig, da die Sprecher von
> damals älter geworden oder verstorben sind. Ich
> habe nichts dagegen, bei damals weg geschnitten
> Szenen, die Originalsprache zu hören. Im
> Gegenteil, man erkennt dann sofort was im
> deutschen Fernsehen weggeschnitten wurde.