tvforen.de - Die Fernsehdiskussionsforen
Die Fernseh-Diskussionsforen von
TV Wunschliste fernsehserien.de retro-tv
Startseite
Aktuelles Forum
Nostalgieecke
Film-Forum
Der Werbeblock
Zeichentrick-Forum
Ratgeber Technik
Sendeschluss!
Serien-Info:
Powered by wunschliste.de
Gewinnspiel
TV-Erinnerungen an gute, alte Fernsehzeiten
Re: Alte Serien ohne den alten deutschen Vorspann
geschrieben von: ZeroGravity, 09.04.18 19:52
andreas_n schrieb:
-------------------------------------------------------
> Desweiteren muss ich sagen, dass mir die
> Kürzungen schon zu jener Zeit auf die Nerven
> gingen, ehe ich überhaupt die ungekürzten
> Fassungen kannte - die Schnitte waren aber oft zu
> bemerken.
> Eklatant war zum Beispiel die Kürzung, die mich
> in "Der dressierte Herrscher" immer nervte. Sie
> betraf eine herausgekürzte Szene, die eigentlich
> eine Schlüsselszene war, weil sich Spock später
> darauf bezieht und auch wichtig für die Lösung
> des Problems war. Dies irritierte mich immer
> wieder.
> Und dass von der Folge "Weltraumfieber" quasi nur
> noch Stückwerk übrig geblieben ist, weiß wohl
> inzwischen jeder.
>
> Da bin ich froh, dass ich die DVDs habe. Den
> deutschen Vorspann fand ich übrigens auch nicht
> besonders schön. Recht bescheiden gelungen war
> natürlich, dass bei den Einblendungen des
> Serientitels und der Namen, die Sterne immer
> wieder stlll verharrten.

Ich stimme dir zu: Wer einmal den Originalvorspann (und Abspann) von Star Trek gesehen hat, weiß, wie billig die deutsche Umsetzung bei "Raumschiff Enterprise" ausgefallen ist, von den von dir angesprochenen generellen Kürzungen in den Episoden mal ganz abgesehen.

Die einzige gelungene Änderung, die man in Deutschland vorgenommen hat, war, wie ich finde, der Vorspann der Schwarzweiß-Staffel von "Mit Schirm, Charme und Melone": Die Pistole, die drei Schüsse abfeuert und damit einen Schirm, eine Melone und das Gesicht Emma Peels erscheinen lässt, gab's im Original gar nicht zu sehen. Das ist aber eher eine positive Ausnahme. Für Nostalgiker: Dieser Vorspann ist als Bonusmaterial auf den deutschen Blu-ray-/DVD-Boxen enthalten.

Alles in allem weine ich den deutschen Vorspännen keine Träne nach: Ich bin froh, stattdessen die original credits auf den DVDs zu sehen - also so, wie die Serie in ihrem Ursprungsland geplant war. Am schlimmsten war für mich immer der Vorspann bei "Bezaubernde Jeannie": Mir ist es heute noch schleierhaft, warum man die schöne Zeichentrick-Eröffnung der US-Version gegen diese stümperhafte deutsche Halbanimation eingetauscht hat; ebenfalls verstehe ich nicht, warum jemand unbedingt diese billige Fassung sein Eigen nennen möchte. Das ist doch nicht mal mit Nostalgie oder Kindheitserinnerungen zu rechtfertigen.

Optionen: AntwortenZitieren
Betreff geschrieben von Datum/Zeit Zugriffe 
  Alte Serien ohne den alten deutschen Vorspann
Wilkie 09.03.18 21:17 2737 
  Re: Alte Serien ohne den alten deutschen Vorspann
xy 09.03.18 21:28 660 
  Re: Alte Serien ohne den alten deutschen Vorspann
Pete Morgan 10.03.18 01:32 639 
  Re: Alte Serien ohne den alten deutschen Vorspann
xy 10.03.18 01:43 553 
  Re: Alte Serien ohne den alten deutschen Vorspann
andreas_n 10.03.18 02:03 591 
  Re: Alte Serien ohne den alten deutschen Vorspann
faxe61 10.03.18 02:11 556 
  Re: Alte Serien ohne den alten deutschen Vorspann
tiefra 10.03.18 15:18 435 
  Re: Alte Serien ohne den alten deutschen Vorspann
Spoonman 10.03.18 17:13 387 
  Re: Alte Serien ohne den alten deutschen Vorspann
Mr.Silver 10.03.18 15:08 489 
  Re: Alte Serien ohne den alten deutschen Vorspann
xy 10.03.18 15:36 466 
  Re: Alte Serien ohne den alten deutschen Vorspann
andreas_n 10.03.18 15:51 456 
  Re: Alte Serien ohne den alten deutschen Vorspann
xy 10.03.18 15:55 372 
  Re: Alte Serien ohne den alten deutschen Vorspann
andreas_n 10.03.18 19:38 400 
  Re: Alte Serien ohne den alten deutschen Vorspann
Pete Morgan 10.03.18 21:58 391 
  Re: Alte Serien ohne den alten deutschen Vorspann
xy 11.03.18 18:04 328 
  Re: Alte Serien ohne den alten deutschen Vorspann
Pete Morgan 10.03.18 22:03 387 
  Re: Alte Serien ohne den alten deutschen Vorspann
Mr.Silver 11.03.18 14:57 432 
  Re: Alte Serien ohne den alten deutschen Vorspann
Pete Morgan 10.03.18 21:55 396 
  Re: Alte Serien ohne den alten deutschen Vorspann
faxe61 10.03.18 22:11 338 
  Re: Alte Serien ohne den alten deutschen Vorspann
Pete Morgan 11.03.18 03:03 349 
  Re: Alte Serien ohne den alten deutschen Vorspann
faxe61 11.03.18 03:29 367 
  Re: Alte Serien ohne den alten deutschen Vorspann
andreas_n 10.03.18 23:16 419 
  Re: Alte Serien ohne den alten deutschen Vorspann
xy 11.03.18 18:10 323 
  Re: Alte Serien ohne den alten deutschen Vorspann
andreas_n 11.03.18 18:24 312 
  Re: Alte Serien ohne den alten deutschen Vorspann
xy 11.03.18 21:40 394 
  Re: Alte Serien ohne den alten deutschen Vorspann
andreas_n 11.03.18 21:48 351 
  Re: Alte Serien ohne den alten deutschen Vorspann
xy 11.03.18 21:52 310 
  Re: Alte Serien ohne den alten deutschen Vorspann
andreas_n 11.03.18 22:09 340 
  Re: Alte Serien ohne den alten deutschen Vorspann
xy 11.03.18 22:28 485 
  Re: Alte Serien ohne den alten deutschen Vorspann
tom1984 08.04.18 19:38 510 
  Re: Alte Serien ohne den alten deutschen Vorspann
Wilkie 08.04.18 22:29 393 
  Re: Alte Serien ohne den alten deutschen Vorspann
andreas_n 09.04.18 00:31 326 
  Re: Alte Serien ohne den alten deutschen Vorspann
andreas_n 09.04.18 01:06 363 
  Re: Alte Serien ohne den alten deutschen Vorspann
ZeroGravity 09.04.18 19:52 370 
  Re: Alte Serien ohne den alten deutschen Vorspann
Wilkie 09.04.18 22:07 318 
  Re: Alte Serien ohne den alten deutschen Vorspann
MrMagoo 05.12.18 20:11 248 
  Re: Alte Serien ohne den alten deutschen Vorspann
xy 05.12.18 21:38 232 
  Re: Alte Serien ohne den alten deutschen Vorspann
MrMagoo 08.12.18 09:06 214 
  Re: Alte Serien ohne den alten deutschen Vorspann
burchi 08.12.18 10:25 214 
  Re: Alte Serien ohne den alten deutschen Vorspann
xy 15.12.18 01:45 241 
  Re: Alte Serien ohne den alten deutschen Vorspann
andreas_n 10.03.18 22:22 448 
  Re: Alte Serien ohne den alten deutschen Vorspann
Rikko 11.03.18 12:49 345 
  Re: Alte Serien ohne den alten deutschen Vorspann
tom1984 10.04.18 19:38 414 
  Re: Alte Serien ohne den alten deutschen Vorspann
andreas_n 10.04.18 19:44 432 
  Re: Alte Serien ohne den alten deutschen Vorspann
MrMagoo 13.12.18 13:43 235 
  Re: Alte Serien ohne den alten deutschen Vorspann
Pete Morgan 13.03.18 01:34 503 
  Re: Alte Serien ohne den alten deutschen Vorspann
Wilkie 13.03.18 12:52 443 
  Re: Alte Serien ohne den alten deutschen Vorspann
Rikko 13.03.18 14:28 333 
  Re: Alte Serien ohne den alten deutschen Vorspann
Rikko 13.03.18 14:31 335 
  Re: Alte Serien ohne den alten deutschen Vorspann
Rikko 13.03.18 14:33 528 
  Re: Alte Serien ohne den alten deutschen Vorspann
MrMagoo 13.12.18 13:48 208 
  Re: Alte Serien ohne den alten deutschen Vorspann
VT 5081 13.12.18 16:22 269 
  Re: Alte Serien ohne den alten deutschen Vorspann
Rikko 17.12.18 18:42 268 


In diesem Forum dürfen leider nur registrierte Teilnehmer schreiben.
Partnerseiten
Verantwortlich für den Inhalt der Forumsbeiträge ist der jeweilige Autor eines Beitrags.
Es gelten unsere Foren-Regeln | FAQ (Häufige Fragen)
Dieses Diskussionsforum basiert auf dem Phorum-System.