ZeroGravity schrieb:
-------------------------------------------------------
> Pete Morgan schrieb:
> --------------------------------------------------
> -----
> "Kill Bill 1" (obwohl ein meisterwerk) war doch
> recht
> > brutal und hierzulande zensiert.
>
> Nö, war er nicht. Die Fassung, die bei uns lief,
> war identisch mit der Version, die weltweit in die
> Kinos kam. Es sei denn, du meinst mit "zensiert"
> die Passagen, die nur in Schwarzweiß zu sehen
> waren: Auch die waren so in allen anderen Ländern
> zu sehen. Auch die DVD/Blu-ray entspricht der
> Kinoversion.

Es gibt aber doch bei Kill Bill zwei Fassungen, eine japanische und eine internationale Fassung. Letztere ist etwas kürzer.

Beispielsweise beginnt die internationale Fassung mit einem klingonischen Sprichwort (Rache ist ein Gericht, das man am besten kalt serviert). Deswegen weiß ich das überhaupt.
Die japanische Version beginnt mit einer Widmung an einen japanischen Filmemacher (glaube ich).

Ob die international Fassung zensiert ist oder ob es einfach nur zwei Fassungen gibt, weiß ich nicht.