kleinbibo schrieb:
-------------------------------------------------------
> Italienisch wird ja praktisch wie deutsch
> ausgesprochen, da wundert es nicht, dass es
> hierzulande vertrauter klingt.
Was? Das hab ich ja noch nie gehört!
Ich hatte mal einen italienischen Kollegen, der einigermaßen Deutsch konnte. Er hat aber die deutschen Wörter so verkehrt ausgesprochen, dass ich viel Mühe hatte, ihn zu verstehen.
> Wie findet ihr eigentlich Schwedisch und
> unterscheidet ihr zwischen Dänisch, Schwedisch
> und Norwegisch?
Dass Schwedisch meine Lieblingssprache ist, hatte ich ja schon geschrieben.
Natürlich unterscheide ich die drei Sprachen. Schwedisch und Norwegisch hören sich sehr ähnlich an. Da muss ich schon auf einzelne Wörter achten, um herauszuhören, welche der beiden Sprachen gerade gesprochen wird.
Das echte Norwegisch wird aber nur noch auf Island und den Färöern gesprochen, denn diese Inseln sind von norwegischen Seefahrern besiedelt worden. Die Norweger selbst sprechen eher einen dänischen Dialekt. Als Norwegen nicht selbstständig war und zu Dänemark gehörte, wurde Dänisch als Amtssprache in Norwegen eingeführt. Die Norweger übernahmen zwar die Sprache, sprachen und sprechen die dänischen Wörter aber nach ihren eigenen Regeln aus.
Ich habe das jetzt ziemlich einfach erklärt und vielleicht auch nicht richtig. Aber wer sich dafür interessiert, kann es ja auf Wikipedia genau nachlesen.
