Vor vielen jahren gab es mal in heftform eine Kurzzusammenfassung der Winnetou-Romane aus dem pestalozzi-Verlag - Zusammengefasst auf das Wesentlichste von Johannes Nixdorf und mit wirklich edlen Illustrationen von Heinz Osthoff. Die hat der Karl May Verlag vor Kurzem dann als gebundene Sammelausgabe herausgebracht. Die Hefte hab ich wirklich geliebt, und die Comic Reihe zu den Karl May Romanen fand ich auch super.
Gerade die einzigartige Kurzfassung war in modernem Deutsch verfasst und ist auf rund 140 Seiten auch für junge Leser der heutigen Generation durchaus interessant. Enthalten sind die Hefte "Winnetou I und II, Unter geiern, Der Schatz im Silbersee, Der Ölprinz und Weihnacht".
Für alle, die Karl May ihren jungen Verwandten nahe bringen wollen, ist der Sammelband mit knappen EUR 20,-- (falls er noch irgendwo erhältlich ist) die ideale Möglichkeit.
Der Lonewolf Pete