Also ich habe KM gelesen ich bin Bj.52 und habe somit von den Büchern und den Kinofilmen alles von anfang an mitbekommen.
Es gibt seit diesem Jahr einen Autor der versucht KM dem jungen Lesern nahe zu bringen.
Engelbert Gressl ist Österreicher und hat Winnetou 1 in die heutige Sprache umgeschrieben.
Für mich liest es sich gut, aber ob die jungen Leute daran gefallen finden kann ich nicht sagen.
Der Versuch ist lobenswert!!