Stahlnetz schrieb:
-------------------------------------------------------
> Naja, Andreas, wer ohne Brille die UT nicht (mehr)
> lesen kann, sollte die Sehhilfe vielleicht
> grundsätzlich lieber auf der Nase lassen, wenn
> die Mattscheibe noch etwas Freude bereiten soll...
> ;-))
>
> Aber ich merke schon, so langsam greifst Du für
> Deine "Argumente" nun wirklich zu den Sternen :D

Es ist nun mal ein Unterschied, ob man sich auf ein audiovisuelles Vergnügen einstellt, oder ob man zwischendurch plötzlich unvermittelt schnell die Untertitel suchen muss. Denn solche Stellen kommen ja meist ohne Vorwarnung. Mir geht es manchmal zu schnell. Am besten wäre es, wenn Sekunden vorher eine rote Lampe aufblinken wird, damit ich mich schon mal drauf einstellen kann. Dann wandern meine Augen schon nämlich schon vorher nach links unten, dort wo man mit dem Lesen beginnt.

Und wenn die Untertitel plötzlich ohne Vorwarnung erscheinen, sehe ich sie meist viel zu spät. Besonders dann, wenn man sich im Laufe der Zeit angewöhnt hat, nicht jeden Kram, der am Bildrand eingeblendet, zu beachten (Werbung, Programmhinweise), und mich versuche auf die Bildmitte zu konzentrieren. Eventuell auf die obere Bildhälfte, da dort in sehr vielen Aufnahmen die Gesichter sind. Mir ginge das also viel zu schnell. Aber, schön für dich, dass du damit offenbar keine Probleme hast. Mich nervt das auf die Dauer, ständig auf den Bildrand starren zu müssen, nur damit ich nichts verpasse.

Oft wechseln DVD-Untertitel auch mal mittendrin ihre Position. Dann sind sie auch mal plötzlich am oberen Bildrand. Und dann plötzlich wieder unten. Das ist noch nerviger.

Ich habe also grundsätzlich die Fernbedienung in der Hand, um auf Pause schalten zu können.
Und wie sollten dann im Fernsehen solche Flickenteppiche funktionieren? Damit vergrault man die Zuschauer. Ich greif da nicht nach den Sternen. Es ist so! ;)

Schau weiter die TV-Aufnahmen. Niemand hindert dich daran.
Und dass du versucht den zusätzlichen Nutzen durch die Ergänzungen in der Synchro schlechtzureden, verzeih ich dir, trotz deiner Unlogik.
Aber, ich versprech dir, sollte irgendwann die erste Staffel mit der alten deutschen Schnittfassung erscheinen, dann werde ich sie mir dir zuliebe auch kaufen. Damit du nicht der einzige Käufer bist, und sich die Chance auf die Veröffentlichung der zweiten Staffel etwas erhöhnt. ;)



3-mal bearbeitet. Zuletzt am 03.06.12 09:17.