Fall Guy schrieb:
-------------------------------------------------------
> WesleyC schrieb:
> --------------------------------------------------
> -----
>
> > Stimmt - zumindest nicht in Deutschland. In den
> > USA und mutmaßlich auch woanders ist "Loosers
> > Weepers" aber ein Zweiteiler. Das was man
> > hierzulande stets ausgestrahlt hat war ein
> > Zusammenschnitt beider Episoden.
>
> Auch in der Originalfassung ist die Episode eine
> reguläre einstündige (brutto) Folge. Du bist
> nicht richtig informiert. Ich habe "Loser's
> Weeper's" in der Originalfassung als 16mm-Reel aus
> dem Bestand der FOX im Keller stehen. Das einzige,
> was in der deutschen Fassung tatsächlich
> rausgeschnitten wurde, ist die Vorstellung der
> Gaststars, eingeteilt nach "Loser's" und
> "Weeper's" mit jeweiligen Szenen aus der Folge.
> Das erklärt, weshalb in der deutschen Fassung die
> Einblendung der Namen der Gaststars fehlt.
OK, habe mir schon fast so etwas in der Art gedacht. Dann ist aber der Eintrag bsp. bei Fernsehserien.de falsch, da es augenscheinlich den Kontext aufwirft, die Episode wäre eine Doppelfolge. Richtigerweise steht ja schon drin, dass die deutsche Fassung nur ein Zusammenschnitt der "beiden Folgen" wäre. Wenn es so ist wie Norbert im anderen Post beschrieben hat, die Folge bsp. nur knapp über 70 Minuten lang und sie abzüglich der Zusammenfassung der vorherigen Folge und der eingeblendeten Gaststars so lang ist, dass sie ins Sendeschema nur einer einzigen Folge passt, dann ist die Angabe auf der Seite einfach mal nur falsch.
Hoffe, ich sehe es jetzt endlich richtig.