siebentöter schrieb:
-------------------------------------------------------
> Ich habe mal eine Frage an die
> Seavers-Spezialisten. Auf SKY ONE laufen heute
> Folgen mit der alten Synchro der 80iger Jahre
> (ZDF). Ich dachte diese sei verschollen bzw. nicht
> mehr verfügbar. Warum wurden denn dann die
> Episoden nochmals mit Bussinger & Danneberg vor
> ein paar Jahren synchronisiert. Danke einstweilen
> für eine Antwort.
Die ZDF-Synchronisation war nie verschollen.
Warum eine zweite Synchro angeferigt wurde, kann ich jedoch nicht genau sagen. Es hieß mal, dass das ZDF damals zu viel Geld verlangte, als man sie für die DVD-Veröffentlichung verwenden wurde. Es gab noch ein paar weitere Statements (irgendwas mit Musikrechten etc.). Jedenfalls wurde für die DVD-Veröffentlichung eine neue Synchro angefertigt, die dann auch im Fernsehen zu sehen war. Allerdings kam man damals nur bis Staffel 2. Auf Sky One laufen derzeit Folgen der 4. Staffel - hiervon gibt es von jeder Folge nur eine Synchro - entweder eine ganz alte vom ZDF mit Bussinger und Danneberg oder eine brandneue von Sky mit Räuker und Egger.
