Ich finde, das ist einer der Serien aus den 1980ern, die man heute eben noch gucken kann, WEIL sich die Serie nie so Ernst nimmt und der Hauptgrund des Charmes und Erfolgs vieler alter Serien eh aus der gelungenen Chemie der Hauptstars bestand. Egal ob "Ein Colt für alle Fälle", "Hart aber herzlich" oder "Das A-Team".
Allerdings gebe ich Recht, die ersten beiden Staffeln "Colt" sind klar am besten, haben die bekanntesten Gaststars und es wirkt noch vieles nicht so abgenutzt, auch die "trashig" lustigen Stuntszenen. Die dritte Staffel finde ich auch gut, mit kleinen Abstrichen. In Staffel 4 ist vieles leider ausgelutscht, obwohl ich die noch mag. Staffel 5 finde ich überflüssig. Ähnlich wie beim A-Team, Staffeln 1-2 mit Amy an der Seite der Jungs sind die besten, dann Staffel 3, 4 und 5 wirklich schwach.

Zur Synchro:
Ich bin da ein alter Synchronkenner und fast alles Neusynchros sind nicht gelungen, aber bei "Colt" hat man 2008 ganze Arbeit geleistet. Bonasewicz und Haas klangen für die Damen gleich, Bussinger und Danneberg naturgemäß älter, aber ich finde dass man den 80er Charme sehr wohl beibehalten hat.
Ein Fehler war es im Nachhinein, mit dem Tod Bussingers (eventuell den Verkaufszahlen), dass man die weiteren Staffeln nicht hinbekommen hat.
Es muss doch aber möglich sein, diese halt mit der Originalsynchro irgendwie jetzt herauszubringen.
Denn die Bildqualität im TV der Staffeln 3-5 sind schon schwach. Die ersten beiden hat man ja für die DVDs remastered und das Bild ist sehr gut gelungen.

Hat man bei "Hart aber herzlich" auch geschafft. Zwar gibt es da auch nur die ersten beiden Staffeln auf DVD und die TV-Ausstrahlungen der Staffeln 3-5 waren bis 2015 im TV mit bescheidenen Bild, aber man hat danach doch alle Staffeln Bild remastered.