Chrissie777 schrieb:
-------------------------------------------------------
> Ich erinnere mich kaum noch an Rin Tin Tin &
> Rusty, aber wenigstens habe ich die Engelbert
> Buecher.
Ich denke, dass die Bücher und Comics zur damaligen Zeit sowieso einen erheblichen Anteil an der Popularität von TV-Serien hatten. Die liefen zunächst ja keineswegs an festen Sendeplätzen, sondern ziemlich unregelmäßig, zuweilen auch noch in großen Abständen. Bei "Rin Tin Tin" etwa waren es, wie gesagt, gerade mal gut zwanzig Ausstrahlungen im TV. Da half der Lesestoff uns Kindern schon ganz enorm, um mit unseren Helden öfter mitfiebern zu können ...
Bei mir waren die Happy-Bücher um Lassie, Rin Tin Tin und Fury anno 2002 mein erstes Internetprojekt. Ich hatte sie bei einsetzender Pubertät alle verschenkt (oder entsorgt?), da ich ja nun "erwachsen" war! :-) Aber später habe ich das bereut, doch erst mit dem Internet konnte ich sie wieder auftreiben, z. T. zusätzlich in der US-Originalfassung. Bei einem Band ("Lassie zeigt den Weg") habe ich dann bemerkt, dass die deutsche Übersetzung Timmy (US-Version) in Jeff verwandelt hatte. Plötzlich hatte Jeff einen Vater! Das verwirrte mich als Kind. Es musste wohl so sein, dass die Geschichte vor dem Tod von Jeffs Vater spielte. Fand ich trotzdem merkwürdig, zumal Gramps fehlte. Nun ja, heute weiß ich's besser. Zur Zeit der Veröffentlichung bei uns liefen die Timmy-Folgen noch nicht in der Glotze, sondern eben Jeff. Da musste aus Timmy dann eben Jeff werden - Vater hin oder her ...
Hier ein Link zu den Happy-Büchern mit etlichen TV-Serienadaptionen (Tierserien: Lassie, Rin Tin Tin, Fury, Mr. Ed, Wilma und King, dazu Hanna-Barbera u. a.):
[www.vintagebooks.de]