kornelson schrieb:
-------------------------------------------------------
> > Wieso nur mit Untertiteln? Das Material wurde
> doch
> > synchronisiert. Man muss nur die fehlerhafte
> > Datei, die vorzeitig abbricht, durch eine
> > fehlerfreie ersetzen.
>
>
> Verstehe ich nicht so ganz. Warum wird erst
> synchronisiert, später etwas herausgeschnitten?
> Sorry. Ergibt für mich keinen so richtigen Sinn.

Es wurde ja nicht rausgeschnitten, sondern lediglich die Sendedatei falsch programmiert. Da geht niemand vor der Ausstrahlung ins Archiv und holt die 16 mm-Filmrolle mit der Folge, spannt sie in den Projektor, vor dessen Linse eine Fernsehkamera steht, die den Film überträgt. Das sind alles Videodateien auf dem Server, und wenn die Datei zum Abspielen falsch programmiert wird, bricht die Folge vorzeitig ab.