Norbert schrieb:
-------------------------------------------------------
> Wieso nur mit Untertiteln? Das Material wurde doch
> synchronisiert. Man muss nur die fehlerhafte
> Datei, die vorzeitig abbricht, durch eine
> fehlerfreie ersetzen.

Davon gehe ich eigentlich auch aus. Bisher ist mir noch nicht klar, wieso die Ausstrahlung an der einen Stelle abgebrochen ist. Entweder war dies bei der letzten Ausstrahlung ein technischer Fehler oder das Material ist gänzlich beschädigt und man hat bei der Digitalisierung den beschädigten Teil entfernt.
Schade ist es alle mal, denn ich habe die Folge auch auf Englisch noch nie komplett gesehen.