badspaenzer schrieb:
-------------------------------------------------------
> ne, der Film ist in keiner Weise verrauscht.
> aber es gab schon öfter den Fall, dass
> Privatsender Filmklassiker mutwillig kaputt
> machen.
> bspw. durch Neusynchronisation.
> wie "der weiße Hai".
> völlig unnötig, dass neu zu synchronisieren.
> jetzt hat Chief Brody die Stimme von Randolph
> Kronberg.

Das ging aber von keinem Privatsender aus, sondern von Universal im Zuge einer DVD-Veröffentlichung.