MrMagoo schrieb:
-------------------------------------------------------
> Ich habe den Film (diesmal) nicht gesehen, aber
> möglicherweise handelt es sich um dasselbe
> Phänomen, das auch bei dem Film "Der
> Wachsblumenstrauß" zu hören ist: Nachdem der
> digitalisiert und neu abgetastet wurde, ist der
> Ton sehr dumpf und baßlastig, das war bei dem
> alten, nicht bearbeiteten Film nicht so (und auch
> bei den anderen drei Miss Marple-Filmen ist mir
> das nicht so stark aufgefallen wie beim
> "Wachsblumenstrauß").
> Auch bei anderen Filmen habe ich bemerkt, daß bei
> den überarbeiteten Versionen der Ton dann nicht
> mehr so gut ist.

Hm, als dumpf und basslastig würde ich den Ton bei "Die Vögel" eigentlich nicht bezeichnen. Die Dialoge klingen normal und sind gut verständlich, aber es liegt ein Grundrauschen drunter - ungefähr so wie bei nicht ganz einwandfreiem UKW-Empfang.