Oh Gott, das nervt mich auch. Aber mich nervt in diesem Zusammenhang nicht nur der Satz, sondern auch das Wie. Mir ist schon mehrfach ein gewisser "Singsang" beim Aussprechen dieses Satzes durch Bahnpersonal aufgefallen. "Wir bitten um ihr Ver-STÄNDNIS". "Dieser Zug hat dreißig Minuten Ver-SPÄÄÄÄTUNG". Das letzte Wort wird mit einer gewissen "Heiterkeit" ausgesprochen. Vielleicht möchte der Sprecher den Fahrgast damit wohlgesonnener stimmen, aber mich nervt es dann nur noch mehr. Ist das anderen auch schon aufgefallen? Vielleicht war es ja immer derselbe Kauz, wer weiß :-)
Häufiger ist allerdings der Fall, dass überhaupt nichts durchgesagt wird. Es ist keine Seltenheit, 15 Minuten oder länger auf freier Strecke oder in einem Bahnhof festzustecken und überhaupt nicht zu erfahren, was los ist. Mit der U-Bahn standen wir mal 20 Minuten im Tunnel - irgendwann ist der Fahrer einfach weitergefahren, ohne irgendeine Information. Können die nicht sprechen?