tvforen.de - Die Fernsehdiskussionsforen
Die Fernseh-Diskussionsforen von
TV Wunschliste fernsehserien.de retro-tv
Startseite
Aktuelles Forum
Nostalgieecke
Film-Forum
Der Werbeblock
Zeichentrick-Forum
Ratgeber Technik
Sendeschluss!
Serien-Info:
Powered by wunschliste.de
Gewinnspiel Gewinnspiel Gewinnspiel Gewinnspiel Gewinnspiel Gewinnspiel
TV-Erinnerungen an gute, alte Fernsehzeiten
Re: Neue Fragen zu Columbo und Rockford
geschrieben von: Robert Urban, 15.07.04 18:28
Danke, Andreas N und RFH! Eine Überarbeitung des Buches ist derzeit vom Verlag nicht geplant - das ist schade, weil es somit nicht komplettiert wird und immer noch nicht alle Fehler ausgemerzt sind: So haben wir behauptet, dass Klaus Schwarzkopf bis zu seiner "Columbo"-Rolle nie synchronisiert hätte. Völliger Unsinn, Fehlinformation einer Synchron-Firma. Außerdem steht da immer noch zu lesen, dass Oskar Werner in der ARD-Fassung sich selber spricht (das stimmt), aber dass er in der RTL-Version von Ernst Stankovski synchronisiert wird. Fehler, es war Miguel Herz-Kestranek.
Zum Thema Sievers-Versionen: Es passiert den Sendern immer wieder mal, dass sie die falsche Cassette einlegen und somit eine falsche Synchron-Fassung oder gar eine zu kurze ARD-Version erwischen.
Das Rätsel der Mehrfach-Synchronisation von "Blumen des Bösen" ist noch nicht restlos geklärt: Eine befreundete Mitarbeiterin eines Synchron-Studios meinte, man hätte gelegentlich mit "Stimm-Doubles" gearbeitet, die dann täuschend echt geklungen hätten. Wer weiß, ob´s stimmt - der sagt es hier!

Optionen: AntwortenZitieren
Betreff geschrieben von Datum/Zeit Zugriffe 
  Neue Fragen zu Columbo und Rockford
Kultfan-Pete 10.07.04 19:12 685 
  Re: Neue Fragen zu Columbo und Rockford
Spenser 11.07.04 05:14 328 
  Re: Neue Fragen zu Columbo und Rockford
Kultfan-Pete 14.07.04 21:29 280 
  Re: Neue Fragen zu Columbo und Rockford
JR 11.07.04 22:22 293 
  Re: Neue Fragen zu Columbo und Rockford
andreas_n 12.07.04 11:11 313 
  Re: Neue Fragen zu Columbo und Rockford
Rauhfasertapete 14.07.04 22:28 273 
  Re: Neue Fragen zu Columbo und Rockford
Reideen 14.07.04 22:50 311 
  Re: Neue Fragen zu Columbo und Rockford
andreas_n 15.07.04 15:58 266 
  Re: Neue Fragen zu Columbo und Rockford
Robert Urban 15.07.04 16:22 274 
  Re: Neue Fragen zu Columbo und Rockford
andreas_n 15.07.04 16:37 284 
  Re: Neue Fragen zu Columbo und Rockford
andreas_n 15.07.04 16:41 277 
  Re: Neue Fragen zu Columbo und Rockford
Rauhfasertapete 15.07.04 16:47 269 
  Re: Neue Fragen zu Columbo und Rockford
Robert Urban 15.07.04 18:28 584 
  Re: Neue Fragen zu Columbo und Rockford
Kultfan-Pete 16.07.04 20:25 266 
  Re: Neue Fragen zu Columbo und Rockford
Spirit 16.07.04 21:10 248 
  Re: Neue Fragen zu Columbo und Rockford
Rauhfasertapete 16.07.04 21:20 260 
  Re: Neue Fragen zu Columbo und Rockford
Spirit 16.07.04 22:04 273 
  Re: Neue Fragen zu Columbo und Rockford
Rauhfasertapete 16.07.04 20:49 246 
  Re: Neue Fragen zu Columbo und Rockford
Rauhfasertapete 17.07.04 01:03 250 


In diesem Forum dürfen leider nur registrierte Teilnehmer schreiben.
Partnerseiten
Verantwortlich für den Inhalt der Forumsbeiträge ist der jeweilige Autor eines Beitrags.
Es gelten unsere Foren-Regeln | FAQ (Häufige Fragen)
Dieses Diskussionsforum basiert auf dem Phorum-System.