|
Re: Neue Fragen zu Columbo und Rockford
@ JR: Das ist die Folge "Wenn der Schein trügt". Die Folge war in der ARD-Fassung "unwesentlich" kürzer. Ein Nazigruß wurde rausgeschnitten. Sonst fehlte wohl nichts. Die ARD-Fassung war nur sinnentstellt: Aus dem KZ-Offizier wurde ein Bankräuber, der einen Polizisten (?) erschoss. Desweiteren waren Uwe Friedrichsen und Claus Biederstedt auch Columbo-Sprecher, allerdings waren sie nie bei dieser Folge beteiligt. In der alten ARD-Synchro war es Klaus Schwarzkopf. In der neuen RTL-Synchro Horst Sachtleben. Uwe Friedrichsen war nur in zwei Folgen Falks deutsche Stimme. Die beiden ersten: "Mord nach Rezept" und "Lösegeld für einen Toten". Und die wurden nicht neu synchronisiert. In diesem Forum dürfen leider nur registrierte Teilnehmer schreiben.
|