|
Re: Neue Fragen zu Columbo und Rockford
Hallo! Also, es gibt Folgen von Columbo, die gehen 90 Minuten (sind die meisten) aber es gibt auch Folgen, die gehen nur 70 Minuten! Das hat aber nichts damit zu tun, daß sie hier in Deutschland gekürzt wurden, sie sind auch in den USA nicht länger! Aber die ARD hatte einige Folgen auf 60 Minuten runtergeschnitten, damit sie ins damalige Programmschema passten. Und als RTL (plus) sich dann entschied, mit Columbo eine Offensive im Abendfernsehen zu starten (was die ruhig mal wieder machen könnten!!) haben sie alle Folgen, die nicht vollständig synchronisiert bzw. Folgen die überhaupt nicht synchronisiert wurden, neu synchronisieren lassen. Was die Folge "Der Schein trügt" angeht, ist die sinnentstellt synchronisiert worden, wobei man sich nun wieder fragen muß, "Warum hat die ARD die dann überhaupt synchronisiert?" Es gab ja auch noch Folgen, die bis in die 90-iger überhaupt nicht in Deutschland gelaufen sind. Am Rande, gehört eigentlich nicht hier hin, bemerkt. Interessant ist auch, daß Columbo ja eine Serie von Universal ist und der Premier Sender 13th Street ebenfalls. Daß aber als die Folgen dort gelaufen sind, 5 nicht ausgestrahlt wurde, weil 13th Street nicht die Senderechte für diese Folgen hatte! Jedenfalls hat mir das 13th Street damals auf Anfrage mitgeteilt.... Im großen Zusammengefaßt: Typische Deutsche Fernsehlandschaft! In diesem Forum dürfen leider nur registrierte Teilnehmer schreiben.
|