Was, nur aus dem Grund wurde neu synchronisiert? Ich hab früher mal gehört, weil die alte Synchronisation heutigen Ansprüchen nicht genügt. Ich hab damals schon gedacht, kann das wirklich sein? Vor allen Dingen wenn von anderen Folgen und anderen Serien noch die alten Fassungen laufen, aber wohl sprucharmere Serien. Vielleicht war RTL auch einfach nicht mit alten Ausdrücken, die wirklich etwas veraltet wirken unzufrieden. Aber in den 70ern hat man halt so synchronisiert und nicht ganz wie heute gesprochen. Mich würden echt nochmal bestimmte alte Synchronfassungen interessieren im Vergleich, genauso wie bei Columbo. Liefen nicht Folgen wie "Schwanengesang" oder "Ein Denkmal für die Ewigkeit" vorübergehend in neuen Fassungen mit der Biederstaedt statt Schwarzkopfstimme und dann wieder den alten Fassungen? Mir ist auch da so.