xy schrieb:
-------------------------------------------------------

> Doch, aber für mich hat es eine sehr hohe
> Priorität, Serien so zu archivieren, wie ich sie
> im Fernsehen kennengelernt habe. Der Nostalgiewert
> und das Empfinden, ein früheres Rezeptionserleben
> wirklich 1:1 konserviert zu haben, sind dann
> einfach deutlich höher. Und genau das macht für
> mich den Zweck eines DVD-Kaufs oder eines privaten
> Mitschnitts aus. Wären also bei der
> TV-Ausstrahlung die Credits in Vor- und Abspann
> bereits in Englisch gewesen und bei der DVD durch
> deutsche Credits ersetzt worden, dann würde mich
> das natürlich genauso stören.

xy, das geht mir ganz genauso.
Ich kann zwar sehr gut englisch, aber wenn ich eine Serie in deutsch kennen gelernt habe will ich sie auch lieber in deutsch sehen. Und auch mit den Anfangstiteln wie ich sie kenne. Und ich glaube wir sind da sicher nicht die einzigen.