Zu deinem 2. Absatz:
In der Komplettedition gibt es ein schönes Beispiel dafür, anhand der Episode "Tödliche Träume (Mindbender)"
Hier ist unter "Extras" ein synchroner Vergleich zwischen dem ZDF- bzw. originalem Vor- und Abspann zu sehen.
Gruß
Callist