JETZT hab' ich es verstanden.
Ich dachte, du beziehst dich auf spätere Neusynchronisationen, die man (leider) bei vielen anderen Serien vorgenommen hat.
Dies ist glücklicherweise bei UFO nicht gemacht worden.
Absolutes Negativ-Beispiel ist für mich die neue Synchronisation der Serie "Time Tunnel"....
Grauenhaft!

Gruß
Callist